O Gongo Soou: Depois de 35 Anos, Hajime no Ippo Finalmente Sobe ao Ringue no Brasil
Sabe aquele seu amigo que, em todo evento de quadrinhos, em todo anúncio de editora, resmungava “tá, mas e Ippo?”. Aquele que mantinha uma chama de esperança, mesmo quando a lógica e as planilhas de mercado gritavam que era impossível? Pois é. Eu sou esse amigo. E ontem, sábado, a Editora MPEG fez o impensável, […]
Sabe aquele seu amigo que, em todo evento de quadrinhos, em todo anúncio de editora, resmungava “tá, mas e Ippo?”. Aquele que mantinha uma chama de esperança, mesmo quando a lógica e as planilhas de mercado gritavam que era impossível? Pois é. Eu sou esse amigo. E ontem, sábado, a Editora MPEG fez o impensável, o improvável, o que muitos de nós já tínhamos arquivado na gaveta do “só em outra vida”. Em um anúncio que pegou a todos de surpresa, Hajime no Ippo, a odisseia do boxe criada por George Morikawa, será publicado no Brasil.
Repitam comigo, para que a ficha caia: Hajime no Ippo vai ser publicado no Brasil. Na verdade, já pode comprar o volume 1 no site da editora.
Para os mais novos, que talvez só conheçam o anime por clipes de lutas lendárias no YouTube, a magnitude disso pode não ser clara. Deixem-me explicar. Não se trata apenas de mais um mangá. Trata-se da chegada de um dos pilares sagrados do gênero de esporte, uma obra que redefiniu o que uma história sobre suor, porrada e superação poderia ser.
A Longa Caminhada de Makunouchi Ippo
Publicado ininterruptamente no Japão desde 1989, Hajime no Ippo conta a história de Ippo Makunouchi, um garoto tímido e introspectivo que sofria bullying na escola. Sua vida muda quando ele é salvo de uma surra por Mamoru Takamura, um boxeador profissional. Para tentar entender “o que é ser forte?”, Ippo decide entrar no mundo brutal e fascinante do boxe.
O que se segue não é uma jornada de superpoderes ou de um talento nato que resolve tudo. A genialidade de Morikawa está em transformar cada passo de Ippo em uma batalha épica. Cada técnica, do básico jab ao devastador Dempsey Roll, é dissecada, treinada até a exaustão e aplicada em lutas que são verdadeiras aulas de narrativa visual. Hajime no Ippo é sobre o processo. É sobre o sacrifício, a dor, o estudo do adversário e a força mental que separa um lutador de um campeão.
No panteão dos mangás de esporte, Captain Tsubasa (Supercampeões) nos deu a fantasia e os chutes que desafiavam a física. Slam Dunk nos deu o realismo, o drama e o basquete de rua. Hajime no Ippo fez as duas coisas e elevou o patamar. Ele nos deu o realismo técnico de um esporte de combate com uma precisão quase documental, ao mesmo tempo em que transformava cada luta em um espetáculo mitológico.
A influência de Ippo é sentida em quase todo mangá de esporte que veio depois. A forma como ele equilibra a ação visceral dentro do ringue com o desenvolvimento humano fora dele – as amizades, as rivalidades, as comédias hilárias no ginásio Kamogawa – criou um modelo. Ele nos ensinou que uma história de esporte não é sobre o esporte em si, mas sobre as pessoas que o praticam.
O Adversário Mais Difícil: O Mercado Brasileiro
Então, a pergunta que ecoa há décadas: se é tão bom e tão importante, por que demorou tanto?
Vamos ser francos. O motivo tem nome, sobrenome e um número assustador: extensão. Hajime no Ippo não é uma série comum. É um monstro que já ultrapassou a marca de 140 volumes no Japão e continua em publicação. Para uma editora brasileira, licenciar uma obra desse tamanho é um risco financeiro colossal. É um compromisso de anos, talvez décadas, que exige uma fé inabalável no público.
Imagine o investimento: tradução, adaptação, impressão e distribuição de mais de 140 volumes. Se as vendas caíssem no volume 20, o prejuízo seria astronômico. Somado a isso, o boxe não tem o mesmo apelo popular no Brasil que o futebol ou o vôlei, o que sempre colocou a obra em uma categoria de nicho para os analistas de mercado.
A aposta da Editora MPEG, portanto, não é apenas um ato de negócio; é um ato de paixão. É um reconhecimento de que existe um público leal, formado por décadas de anime e de leitores de scans, pronto para finalmente ter essa obra-prima na estante. É uma aposta na maturidade do nosso mercado, que hoje talvez consiga sustentar um gigante que antes parecia impossível de carregar.
Mas uma coisa é certa: o gongo soou. Para nós, órfãos de Ippo, a espera finalmente acabou. A luta principal vai começar.
Agora, se me dão licença, tenho um boleto de pré-venda para pagar e um lugar na primeira fila para garantir. Demorou, mas o campeão chegou.
Esta matéria faz parte da história editorial do Quinta Capa. A data e os créditos originais foram preservados.
Publicação original